-
1 распространить (силу закона)
распространить (силу закона)הֵחִיל [לְהָחִיל, מֵ-, יָ-] -
2 распространять (силу закона)
распространять (силу закона)הֵחִיל [לְהָחִיל, מֵ-, יָ-] -
3 в силу закона
разъяснить смысл правовой нормы, закона — to clarify the law
преступление, караемое по закону — offence punishable by law
предстать перед судом; ответить по закону — to answer in law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в силу закона
-
4 иметь силу закона
разъяснить смысл правовой нормы, закона — to clarify the law
преступление, караемое по закону — offence punishable by law
предстать перед судом; ответить по закону — to answer in law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > иметь силу закона
-
5 имеющий силу закона
разъяснить смысл правовой нормы, закона — to clarify the law
преступление, караемое по закону — offence punishable by law
предстать перед судом; ответить по закону — to answer in law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > имеющий силу закона
-
6 в силу закона
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в силу закона
-
7 в силу закона
1) General subject: in pursuance of an agreement (of a law)2) Law: by authority of law, by operation of law3) Economy: by act of law4) Patents: in pursuance of a law5) Business: ipso jure6) EBRD: at law (автоматически, без необходимости действий со стороны каких-либо лиц), by law (автоматически, без необходимости действий со стороны каких-либо лиц), by operation of law (автоматически, без необходимости действий со стороны каких-либо лиц) -
8 иметь силу закона
2) Diplomatic term: be effective as law, have the force of a law -
9 имеющий силу закона
Business: legally effective, statutoryУниверсальный русско-английский словарь > имеющий силу закона
-
10 обретать силу закона
Makarov: emerge as lawУниверсальный русско-английский словарь > обретать силу закона
-
11 придавать силу закона
Business: give the force of law toУниверсальный русско-английский словарь > придавать силу закона
-
12 приобретать силу закона
Economy: acquire the force of lawУниверсальный русско-английский словарь > приобретать силу закона
-
13 иметь силу закона
-
14 в силу закона
1. advlaw. laut dem Gesetz, nach dem Gesetz, nach geltendem Recht, laut Gesetz
2. prepos.1) law. entsprechend dem Gesetz, ipso jure, kraft (des) Gesetzes, von Rechts wegen2) offic. kraft des Gesetzes, kraft des Gesetzes3) f.trade. von Rechtes wegen -
15 иметь силу закона
vlaw. Gesetzeskraft haben -
16 имеющий силу закона
adjlaw. gesetzeskräftig -
17 получить силу закона
vlaw. Rechtskraft erlangen, rechtskräftig werdenУниверсальный русско-немецкий словарь > получить силу закона
-
18 потерять силу закона
vlaw. außer Kraft tretenУниверсальный русско-немецкий словарь > потерять силу закона
-
19 придать силу закона
vgener. (чему-л.) (etw.) gesetzlich verankern -
20 в силу закона
de jure лат.
См. также в других словарях:
приобретавший силу закона — прил., кол во синонимов: 2 • узаконивавшийся (10) • узаконявшийся (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
постановление, имеющее силу закона — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN statutory order … Справочник технического переводчика
вступать в силу — ▲ начать функционировать ↑ официальный, предписание утверждение (подать на #). утвердить придать статус действующего (# план операции). виза. быть по сему. контрасигнатура. конфирмация. ↓ законопроект. узаконить. легитимизовать. легитимировать.… … Идеографический словарь русского языка
ОБРАТНАЯ СИЛА УГОЛОВНОГО ЗАКОНА — определена в ч. 1 ст. 10 УК РФ: закон имеет обратную силу, т. е. его действие распространяется на лиц, совершивших соответствующие деяния до вступления такого закона в силу, в том числе на лиц, отбывающих наказание или отбывших наказание, но… … Словарь-справочник уголовного права
Изменения в российских законах, вступающие в силу с 1 июля 2013 года — В России: Вступление в силу закона о защите чувств верующих 1 июля вступит в силу закон об уголовной ответственности за оскорбление чувств верующих. В июне 2013 года Госдума приняла во втором и сразу третьем чтениях закон о введении уголовной… … Энциклопедия ньюсмейкеров
вступление в силу — (закона, норм, правил, и т.п.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN entry into force … Справочник технического переводчика
Действие уголовного закона во времени — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия
Действие уголовного закона в пространстве — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия
Обратная сила уголовного закона — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия
Постановление органа законодательной власти о порядке введения закона в действие — правовой акт (решение) органа законодательной власти, регламентирующий вопросы отмены или изменения ранее принятых законов либо их отдельных частей, срок введения закона в действие, правила обратного действия закона и другие вопросы порядка… … Элементарные начала общей теории права
Обратная сила закона — распространение закона со дня его вступления в силу на те случаи и обстоятельства, которые имели место до его вступления в силу. Принцип права «закон обратной силы не имеет» относится к числу неопровержимых положений (юридических аксиом)… … Элементарные начала общей теории права